Edifici històric de l'Agrícol / Passatge Alcover, 2 - Rambla Nostra Senyora, 43 / 08720 Vilafranca del Penedès / agricol@agricol.cat

2015/02/14

Presentació del llibre Cada dia és festa de Bienve Moya




Us adjuntem targetó informatiu sobre la presentació del llibre Cada dia és festa, de Bienve Moya, que tindrà lloc el proper dia 18 de febrer a l’Agrícol organitzat per La Cultural.




2015/01/28

“La percussió és un tema de religió”

Santi Bertran és un músic percussionista que té com a instrument principal la bateria i que pertany a la primera promoció de llicenciats en jazz del Conservatori Superior del Liceu de Barcelona, o n estudià amb Quim Soler. Dins l'àmbit de la percussió s'ha especialitzat en les percussions llatines i ha rebut classes d'Enric Canada, Enildo Rasú, Jordi Rosi, Yodri Abreu, Kirk Covington i altres. Recorda els sues primers passos com a bateria del grup vilafranquí Los Polizones, durant dècades ha tocat el timbal amb els Grallers de Ribes i actualment pertany la grup Shurakay en què pot desplegar les seves inquietuds envers el rock simfònic i el rock progressiu, en el qual el percussionista pot experimentar amb molta llibertat. En l’audició que farà a l'Agrícol aquest dissabte dia 31 a les 19 hores (amb Fran Lucas) tractarà de la rumba cubana.
En la sessió que fareu a l'Agrícol tractaràs de la rumba cubana. És el mateix que la rumba catalana?
No. La rumba catalana i la rumba cubana tenen orígens diferents. La rumba cubana pertany al món de la música afrocubana en la qual el sentit religiós és molt important i ve dels esclaus d'Àfrica que foren portats a Cuba. És una música en què la tradició oral ha estat tan important com rigorosa, en què la percussió serveix com a camí per a connectar-se amb els déus a través dels estats alterats de la consciència. Parlarem dels instruments que s'usen i del seu per què.

L'Àfrica és la mare de la percussió?
La percussió té dos grans llocs d'origen: l'Àfrica i la Índia (Àsia). A l'Amèrica llatina i a Centreamèrica hi van arribar esclaus de les ètnies Bantú (que són animistes) i dels Yoruba, els uns (majoritàriament) van arribar com esclaus a Cuba i a la República Dominicana  i els altres al Brasil. I això ha fet que els dues cultures musicals siguin diferents. Nosaltres veurem la tradició afrocubana, la qual es vincula amb la Cuba santera (rituals que pocs occidentals han pogut viure, i en els quals a través de la percussió s'arriba a l'èxtasi. És a dir, a les divinitats a través del ritme).
La del Brasil és la tradició de les batucades que ara també tenim aquí?
Les batucades vénene del Brasil, si; però la “batucada catalana” no és el mateix que la “batucada brasilera”. Hem de pensar que a Catalunya el fenomen de les batucades, que és un fet més social que musical, comença a principis de la dècada del 1980 a Sitges de la mà d'un músic vilanoví que havia estat al Brasil. Avui en elles és més important l'espectacle que la música que es fa (els colors, els passos de ball i els moviments....)
La percussió és important a l'Àfrica, però també en altres cultures, oi?
La percussió té dues grans mares: l'Àfrica i la Índia. Ho veurem en la sessió. Són dues cultures musicals mil·lenàries i a la Índia, per exemple, quan es toca amb altres instruments el baix el fan les percussions, i és la cosa més bestial que he vist. Dues tradicions orals vives i fermes. A la Índia els infants aprenen durant quatre o cinc anys a cantar els ritmes.
Abans també ha sortit el tema de la importància del ritme. Ritme o melodia?
D'entrada, direm que un percussionista és un músic i per a la formació d'un bon percussionista cal que aquest sàpiga d'harmonia. Has de poder escoltar  i entendre el que passa en la música en què participes. I malgrat que a Occident sovint s'ha deixat el ritme més de costat cal dir que a Europa hi ha dos grans mons musicals en què el ritme és molt important: a les músiques de l'Est i a les “bulerías” (del sud). En tot cas, un músic s'ha d'interessar per tota aquella música que estigui ben feta i ha de ser capaç de fer músiques d'estils diversos. La música i el ritme són inseparables.
La percussió permet aquesta mescla entre orient i occident que són la rumba, les americanes (o havaneres)....
El company que serà amb mi a la sessió de demà a l'Agrícol, és en Fran Lucas: un percussionista andalús que va anar a la Índia a la recerca de els arrels de les “bulerías”. I és que un músic sempre estudia. I a mesura que passen els anys et vas centrant en tot allò que més t'interessa, tens més llibertat.
Com veus la situació actual a Catalunya?
Malament. És molt difícil viure de fer música. Tothom ha de fer classes, però no tothom serveix per fer classes. s'ha de tenir una certa vocació i saber guiar a cada alumne perquè si no l'educació se'n ressenteix. S'ha millorat molt en la possibilitat de fer estudis superiors (sobretot en jazz i música moderna), però després de fer un superior, si hom vol dedicar-se a la música, hauria d'anar a l'estranger. En el cas del jazz i de la música moderna a Berklee, a Perpinyà o a Amsterdam.
Pel que fa al món de les Escoles Municipals de Música la situació és molt desigual arreu del país. N'hi ha moltes més que fa vint anys però els nivells educatius i les condicions de treball estan molt lluny d'uns estàndards òptims.
En el cas del rock progressiu, que és el que a mi em crida (i l'hereu del rock simfònic, que rock fet per gent amb formació clàssica), si que hi ha un petit circuit a l'Estat Espanyol, a través del qual se't pot donar sortida com a  músic.
Pel que fa al que avui es coneix com a “música popular”, que és la que majoritàriament escolta la gent jove, hem de dir que la situació és nefasta En caldria fer més un estudi social i antropològic que musical. És una música en què la festa, el sortir i el prendre substàncies tòxiques són més importants que l'experiència musical en ella mateixa. D'altra banda, en les lletres d'aquestes músiques hi ha molta violència i molt de masclisme.

2015/01/26

CICLE: LLIBRES D'HISTÒRIA

Des de l'Agrícol hem volgut fer enguany un petit cicle de llibres d'història. Es tracta de novetats editorials interessants i que toquen la nostra història més propera. D'altra banda, amb ell, difonem alguns treballs que han estat fets i publicats per socis de l'entitat.
Podreu descobrir molts aspectes de les històries que s'amaguen darrera els noms dels carrers de Vilafranca i darrera la nostra manera d'ésser i d'afirmar-nos com a  nació.
 

2015/01/19

ANEM AL LICEU!


Com a culminació del II Cicle “A l’Agrícol Parlem de Música” el proper dia 24 de maig a la tarda anirem al Gran Teatre del Liceu de Barcelona a veure l’òpera Così fan tutte de Wolfang Amadeus Mozart.
Trailer òpera

El dissabte dia 23, just el dia abans d’anar a Barcelona, el professor Daniel González farà una audició comentada de l’obra a la Sala Tastavins de l’Agrícol a els 19 hores de la tarda. Al final de la qual farem una copa de cava.

Anirem a Barcelona en autocar i hi ha entrades de 75, 100 i 130 euros (viatge més entrada). Totes elles amb perfecte visibilitat.

Les entrades es poden reservar i pagar a l’Agrícol a partir del divendres dia 23 de gener i fins al dia 15 de març de 2015.

Per a qualsevol dubte podeu enviar un email a: agricol@agricol.cat

2014/10/27

Fotografies de la Matinal Literatura i 1714

Us deixem un recull d'algunes fotografies més de la matinal literària del passat dissabte 25 d'octubre a la que hi van assistir: Albert Sánchez Piñol, Agustí Alcoberro, Patrícia Gabancho, Jordi Mata i M. Carme Roca.
 
 
 
 
 
 
 

 
 




 

VICTUS A L'AGRÍCOL



Aquí teniu unes imatges de la matinal sobre novel·la històrica feta a l'Agrícol amb la presència de Sánchez Pinyol (presentant Victus) i, després, de Patricia Gabancho, Agustí Alcoberro, Carme Roca i Jordi Mata. 
Es va fer una mirada polièdrica sobre la novel·la història, el tricentenari del 1714 i les relacions entre els historiadors i les escriptors (en el passat i, sobretot, en el present). Una sessió que recordà la importància d'aquets diàleg entre escriptors i historiadors des de la Grècia Clàssica per a crear una societat política més democràtica i el salt qualitatiu que van suposar l'obra dels romàntics amb Walter Scoot al capdavant, que foren importades a  Catalunya pels Germans  Milà i Fontanals, fundadors, precisament, de l'Agrícol.
Pels qui no hi vau ser, us direm que allà vam saber que els darrers anys de la seva vida Felip V vestia com un pobre, portava ungles de fins a vint centímetres de llarg i dormia en un taüt. I que el setge de Barcelona s'hauria acabat el dia 15 d'agost del 1714 si no hagués estat pels estudiants de filosofia, dada històrica que trobareu a Victus (els qui encara no l'heu llegit).

2014/10/24

NOVA IMATGE CORPORATIVA

Paral·lelament a la rehabilitació del nostre edifici un dels objectius que ens vam plantejar era renovar la imatge corporativa de l'Agrícol. Una imatge que ha estat elaborada per l'Escola d'Art Arsenal i que ben aviat tindrà la seva presentació en públic, i serà exposada a les nostres sales, i que ara ja us presentem. Esperem que us agradi (a nosaltres ens agrada molt) i que, poc a poc, ens l'anem fent nostra i de tots i  aconseguim, com diu el nou lema (que aquest dissbate ja serà present en els actes de literatura i de música que farem al llarg de tot el dia), que cada dia hi hagi més gent que "s'okupi de l'Agrícol". Felicitats i gràcies als professors i alumnes de l'Escola d'Art Arsenal de Vilafranca.




2014/10/21

II CICLE A L'AGRÍCOL PARLEM DE MÚSICA


LA COMMEMORACIÓ DEL CENTENARI DEL NAIXEMENT DEL PIANISTA JORGE BOLET INAUGURA AQUEST DISSABTE EL II CICLE D’AUDICIONS COMENTADES
Joan Cuscó i Montse Rios seran els ponents d’aquesta primera sessió de “A l’Agrícol parlem de música” donant a conèixer la figura del pianista Jorge Bolet. Nascut a Cuba però d’arrels vilafranquines pel seu parentiu amb la família Bolet del Teatre “Cal Bolet”, aquest pianista és un referent en la interpretació de la música del Romanticisme, especialment de les obres de Chopin, Schumann i Liszt. Nascut el 1914, morí el 1990 a San Francisco deixant un patrimoni extraordinari d’enregistraments, una part dels quals seran mostrats i comentats en aquesta sessió.
Totes les sessions es faran en dissabte i a les 7 de la tarda i es clausuraran el mes de maig amb una sortida al Gran Teatre del Liceu per assistir a la representació de l’òpera “Così fan tutte” de W.A.Mozart.
La novetat d’aquest segon cicle és la música en viu en tres de les sis sessions comptant amb la intervenció del grup de Blues “Ceps Machine” format per Sergi Buchholz guitarres i veus, Jaume Cuscó, baix i Dani Piris, guitarra, el percussionista Santi Bertran i el duet de guitarres format per Maria Ribera i Jordi Sàbat. També hi haurà una conversa amb el compositor Josep Soler a càrrec de César Martin i la sessió prèvia a l’anada al Liceu a càrrec de Daniel González.
L’assistència és oberta i gratuïta excepte la sortida al Liceu que es farà amb autocar i prèvia inscripció per a la compra d’entrades. Per a més informació entrar a lagricol.blogspot.com.

2014/10/20

Matinal: Literatura i 1714 a l'Agrícol de Vilafranca - amb Albert Sánchez Piñol i +

Benvolguts socis i amics,

Us avancem, per tal que us agendeu, la matinal literària sobre novel·la històrica que la secció literària de l'Agrícol està organitzant. 
Ens acompanyaran escriptors de primera línia.
15 dies abans del 9N!!!

MATINAL LITERATURA I 1714 
Dissabte, 25 d'octubre

10'30 Benvinguda, breu parlament de  Raimon Gusi regidor de cultura, conferència de Albert Sánchez Piñol sobre:
LA SITUACIÓ EL 1714 I LA SITUACIÓ ACTUAL A BARCELONA ( uns 30')
Preguntes del públic assistent

11'30 Pausa amb la tradicional coca de Vilafranca i sucs.

12 TAULA  RODONA amb:  Agustí Alcoberro, Patrícia Gabancho, Jordi Mata i M. Carme Roca. Tots parlaran uns 10' de la seva obra al voltant del 1714 i després s'obrirà un torn de preguntes per part del públic assistent. La taula la moderarà el president de l'Agrícol Joan Cuscó.

a les 13 -13'30 aproximadament es tancarà la matinal.

Abans de començar i durant la pausa el públic podrà comprar llibres de tots els autors. 
Segurament el public voldrà alguna signatura dels autors...és d'esperar.

2014/10/03

SOM POESIA

Cicle de poesia: SOM POESIA
Centre Artístic Penedès l'Agrícol (Pge. Alcover, 2 – Vilafranca del Penedès).
Organitza: Santi Borrell, poeta, i Comissió literària del Centre Artístic Penedès L'Agrícol


Dissabte 4 d'octubre
A les 20h, a Centre Artístic Penedès L'Agrícol
 
Poetes: Jordi Valls i Marc Freixas
 
Jordi Valls, poeta de Santa Coloma, premi Jocs Florals de Barcelona 2008, presentarà el seu llibre "El mal", editorial Meteora, és una reflexió crítica, crònica poètica i històrica i posicionament moral envers la realitat d'on provenim i en la qual estem inserits avui dia.
Informació:
 
Marc Freixas, de Sant Pere de Riudebitlles, presentarà el seu segon llibre de poesia "Amor i silenci", l'acompanyarà al piano el músic igualadí Albert Gàmez. "Amor i Silenci", La comarcal edicions, publicat amb micromecenatge, és un poemari íntim i reflexiu, on l'autor fa servir la poesia per manifestar una reflexió crítica sobre el món que ens ha tocat viure. 
Informació:

 

Presentació del llibre de Fonxo Blanc

Us informem que avui divendres dia 3, a les vuit del vespre, tindrà lloc la presentació del llibre de Fonxo Blanc Fotogrames de Vilanies: 30 de triades, un recull dels articles que publica setmanalment al 3d8 i que ara ha editat Andana per iniciativa d'un grup d'amics.

L'acte tindrà lloc a l'Agrícol i comptarà amb la presència del tinent d'alcalde Francisco Romero, del professor Jesús Gómez i de l'escriptora i rapsoda Sílvia Amigó.

 
 

2014/09/09

EXPOSICIÓ COMPROMÍS DE CASP

El Compromís de Casp ha estat un dels moments importants de la història de Catalunya.  I un fet cabdal per a comprendre el present.
A l'Agrícol n'hem organitzat una exposició per a recordar-lo, la qual s'inaugurarà el proper dimarts dia 16 de setembre de 2015 i restarà penjada fins al mes de gener de 2015.
La presentació anirà a càrrec dels historiadors Fèlix Villagrasa (com a comissari de l'exposició) i Jordi Vidal (que n'ha estat l'assessor) i del president de l'Agrícol.
EL COMPROMÍS DE CASP
Els inicis del poder castellà
a la Catalunya medieval (1410-1412)
                                                          Disseny gràfic, Jordi Llongueras.
En els darrers anys, els catalans vivim una de les èpoques més intenses de les nostres vides, i que serà d’enorme transcendència per al futur del país. El sempre complicat encaix de Catalunya dins de l’Estat sorgit arran dels fets de 1714, ha tingut com a constant el patró de l’assimilació a Castella. La crisi del sistema constitucional de 1978, amb què es va superar la dictadura franquista, ha posat de manifest, d’una banda, la tendència centralitzadora d’aquest Estat, i de l’altra, la voluntat dels catalans per aconseguir les màximes quotes de llibertat política i d’autodeterminació.
Recentment han estat èxits de vendes alguns llibres que recreen la història en els temps crucials de la Guerra de Successió, i han sovintejat els estudis documentals per commemorar el tricentenari d’ençà 1714. Però l’esdeveniment clau havia succeït tres-cents anys abans: l’entrada de la dinastia castellana dels Trastàmara al Comtat de Barcelona i, per tant, a la Corona d’Aragó, arran del conflicte dinàstic que va donar lloc al Compromís de Casp i a l’entronització de Ferran d’Antequera.
Les divisions internes dins Catalunya i Aragó, els suborns i l’agressió militar van propiciar l’opció del candidat castellà, amb el qual es va engegar un procés que després de seixanta anys culminaria amb la creació de la Corona Hispànica, a través de la confederació d’alguns regnes peninsulars. Catalunya, però, conservaria el rang d’Estat, les seves institucions i llibertats fins 1714.
Aquesta exposició, amb il·lustracions i textos, pretén aportar llum clarificadora sobre aquests esdeveniments. Va adreçada a tots els públics, especialment als escolars d’ESO i de Batxillerat que en els seus plans d’estudis examinen la Catalunya medieval.

2014/08/08

MENÚ DE FESTA MAJOR 2014


Com en anteriors anys, tots els socis que ho desitgin enguany també podran sopar, previa reserva, a l'Agrícol.  Aquest és el menú que ens ofereix la Pilar.




2014/06/30

JAZZ A L'AGRíCOL

Una any més el Centre Artístic del Penedès dóna suport al Vijazz. En ella s'hi tornar a fer alguns dels tastos que s'ofereixen en aquest bon maridatge entre els millors vins del Penedès i alguns dels millors músics de jazz dels nostres dies.
Engunay ja es podran gaudir de les primeres millores fetes a la nostra seu social, que poc a poc podrà oferir i mostrar millor les nostres instal·lacions (i la nostra voluntat de tenir un pes específic en la cultura de Vilafranca  i del Penedès).
 
Seguin una història que ve de lluny i en què el jazz també hi ha estat present. Com a  botó de mostra, una fotografia del Quintet del Club de Jazz de Vilafranca actuant a les nostres dependències l'any 1958.
 
 



2014/06/12

TERTÚLIA-PRESENTACIÓ

Demà divendres a les 19'30, a l'Agrícol farem una triple prensentació de llibres que reflecteixen les arrels intel·lectuals i polítiques de la Catalunya contemporània.
El Dr Josep Monserrat presentarà el llibre "Francesc Pujols, filòsof", de Joan Cuscó; el Dr. Fèlix Villagrasa presentarà el llibre: "Barcelona sense universitat i la restauració de la Universitat de Barcelona (1714-1837)", de Ferran Soldevila; i el Dr. Joan Cuscó presentarà el llibre: "Els generals del 36", de Fèlix Villagrasa.
Tots aquests llibres i autors els trobem estretament vinculats amb la història de l'Agrícol i també amb la vida intel·lectual de Vilafranca al llarg del segle XX.
Cadascun dels ponents farà una breu presentació dels temes que consideri més destacats del llibre que se li ha assignat i, acte seguit, s'obrirà un torn de paraules.
Considerem que aquesta és una bona fórmula d'aprendre activament i que, a més, es pot considerar aquest acte com una prepresentació de la propera capitalitat cultural catalana de Vilafranca (l'any 2015). Presidirà l'acte el Regidor de Cultura de l'Ajuntament de Vilafranca Raimon Gusi Amigó.
Us esperem a aquesta triple presentació-tertúlia en què es podran tractar d'aspectes bàsics per a comprendre els reptes del nostre present, a partir d'un bon coneixement del passat més immediat
 

2014/05/20

A L'AGRÍCOL PARLEM DE JAZZ

Com a cloenda del cicle d’audicions comentades  “A l’Agrícol parlem de música, dijous 29 de maig a 2/4 de 8 del vespre Âlex Cassanyes, compositor i arranjador serà l’encarregat de explicar i fer escoltar la música de Miles Davis. 
El veritable èxit de Miles Davis va ser la seva permanent inquietud artística a l'hora d'enfrontar-se a la música i que sempre, envoltat dels millors, va revolucionar la música de jazz. És destacable com va captar l'atenció de les seves generacions contemporànies i així aconseguir ser un catalitzador de les innovacions més importants del post-bop, cool jazz, hard-bop, i jazz-fusió. 
Mitjançant una escolta activa, l’audició ens permetrà gaudir de les seves interpretacions més rellevants per tal d'entendre la seva grandesa i així poder admirar un dels músics més prolífics del segle XX.  
Àlex Cassanyes va néixer a Capellades l’any 1982. Lligat a a una família de músics, segueix el camí del seu pare en formar-se com a compositor, estudiant a l'Escola Superior de Música de Catalunya.
Interessat per diferents estils de música, el seu estil compositiu es fonamenta en el jazz, la música moderna i clàssica, la banda sonora, la música electrònica i la música de cobla. Ha realitzat diferents composicions i arranjaments per a orquestra, big band, banda simfònica, cor, cobla i altres formacions. El 2013 guanya el primer premi al The 1st Annual Young European Bigband Composer Competition amb l’obra After The Dawn estrenada al Jazzhouse de Copenhagen (Dinamarca). La música de big band és actualment un dels projectes més rellevants en la seva composició i que pretén ser un pal de paller dins el seu repertori. Cassanyes és actualment professor de llenguatge musical, harmonia, piano modern, trombó i big band a l'Escola Municipal de Música de Vilafranca del Penedès i director de la C-15 Jazz Band.

2014/04/30

CONFERÈNCIA D'ANTONI SUBIRÀ

 
El proper dia 7 de maig a les 20 hores, i com a fruit primerenc de la futura col·laboració entre Òmnium Cultural Alt Pènedès i el Centre Artístic del Penedè, l’Agrícol (que comportarà avantatges per als socis d’ambdues societats), l’exconseller de la Generalitat de Catalunya, Antoni Subirà, parlarà a la Sala Tastavins de l’Agrícol sobre la viabilitat econòmica de la Catalunya independent.

Us hi esperem.
 

2014/03/25

II CICLE PARLEM DE MÚSICA

T’agrada la música? 

Vols compartir les teves inquietuds? 
Vols aprendre’n més en un ambient distès? 
A l’Agrícol ho fem el darrer dijous de cada mes!

II Cicle d'audicions comentades per diferents professionals de l'àmbit de la música i la seva divulgació. 
Activitat oberta a tothom i amb l’única pretensió de passar una bona estona aprenent a escoltar i  a gaudir de la música. 

SESSIONS 

Salvat-Papasseit  i la Nova Cançó.
A càrrec de: Paton Soler (cantautor)
Dijous dia 27 de març a les 19'30 hores

La simfonia Heroica de Betehoven
A càrrec de: Daniel González (Professor de música)
Dijous dia 24 d’abril a les 19'30 hores

Radiografia de Miles Davies, un músic revolucionari.
A càrrec de: Àlex Cassanyes (Compositor i arranjador)
Dijous dia 29 de maig a les 19'30 hores

TARDA DE LITERATURA INFANTIL

La Secció literària de l’Agrícol ha organitzat una tarda dedicada als mitjans de comunicació i la literatura infantil i juvenil (LIJ), en el marc de la celebració del vintè aniversari del programa “Llegir per sentir” de Ràdio Vilafranca. La tarda sobre comunicació i literatura es farà el proper 29 de març, a les cinc de la tarda, a l’Agrícol.
La tarda començarà amb la ponència “La literatura infantil i juvenil a les ràdios (escolars, de proximitat i nacionals)”, a càrrec de l’escriptor i crític literari Pere Martí i Bertran. Després d’un descans, tindrà lloc una taula rodona dedicada al tema central de la jornada, “La LIJ i els mitjans de comunicació”, amb la participació de Sílvia Cantos (bibliotecària i conductora de diversos programes radiofònics), Andreu Sotorra (crític, escriptor i director de la revista digital Cornabou), Elisenda Roca (escriptora, periodista radiofònica i televisiva), Lluís Llort (periodista del diari El Punt Avui, crític i escriptor) i Trinitat Gilbert (periodista del diari Ara, col·laboradora habitual del suplement “Criatures”). La moderarà Josep M. Soler, periodista conductor del programa “Llegir per sentir”.
“Llegir per sentir”, programa de literatura infantil i juvenil de Ràdio Vilafranca, commemora el vintè aniversari amb un seguit d’actes literaris. Durant vint anys, un cop per setmana, un autor, il×lustrador o traductor (més excepcionalment el director de la col×lecció o l'editor) de literatura infantil i juvenil és entrevistat arran d'una obra seva recent. Durant uns 15 o 20 minuts en Josep M. Soler i l'entrevistat conversen sobre el llibre en concret, sobre la seva obra en general i, de vegades, sobre aspectes diversos relacionats amb la literatura infantil i juvenil. Quatre vegades l'any (inici de curs, Nadal, sant Jordi i final de curs) el coordinador del programa, en Pere Martí i Bertran, fa de convidat i parla de novetats, presenta les editorials que hi passaran al llarg d’aquell trimestre...