Passatge Alcover, 2 / 08720 Vilafranca del Penedès / Tel. 938 900 815 / agricol@agricol.cat / http://ca-es.facebook.com/agricol.cat / @agricol1876


2021/04/09

EL CANT CORAL AMB VEUS ARTIFICIALS


Jordi Janer
, investigador en tecnologia musical, parlarà sobre les veus artificials aplicades al cant coral en el Parlem de Música d’aquest dissabte a l’Agrícol

Dissabte 10 d’abril a les 7 de la tarda i dins el cicle “A l’agrícol parlem de música”, Jordi Janer mostrarà  com les últimes innovacions en tecnologia musical poden convertir-se en eines útils per a músics, melòmans o per la societat en general. Es centrarà  en el cas de la veu cantada generada per ordinador, explicant l'evolució des dels seus inicis, a finals del segle XX, fins als últims desenvolupaments basats en la intel·ligència artificial, i com aquests poden aconseguir resultats convincents.

Es donarà a conèixer també una nova eina d'assaig pel cant coral anomenada Cantāmus, com a exemple de com les veus artificials poden ajudar al procés d'aprenentatge de nou repertori.

Janer és enginyer electrònic, especialitzat en tecnologies d'àudio i les seves aplicacions en el camp de la música. Actualment és cofundador i director de Voctro Labs, una empresa informàtica que treballa en la generació de veus artificials pel món audiovisual. Ha treballat com a investigador al Grup de Tecnologia Musical de la Universitat Pompeu Fabra, participant en diversos projectes de recerca i innovació a nivell internacional.

Aquesta sessió es farà amb les mesures sanitàries pertinents i es limitarà l’aforament del 50% amb reserva prèvia a lagricol.musica@gmail.com 

2021/03/19

Presentació de la traducció al català de “L’esfinx del glaç”, de Jules Verne, a l’Agrícol

El Centre Artístic Penedès L’Agrícol acollirà la presentació de la primera traducció al català de ”L’esfinx del glaç” de Jules Verne, traduïda per l'escriptor Antoni Munné-Jordà i publicada a l’editorial El Cep i la Nansa.

La presentació anirà a càrrec de Jaume Pons Alorda, escriptor, poeta, traductor i professor d’escriptura creativa, Francesc Mestres, editor del Cep i la Nansa, i d’Antoni Munné-Jordà, traductor de l’obra. L’acte es farà el proper dimecres, 24 de març, a les 19h a la Sala Kichner, del Centre Artístic Penedès L’Agrícol, organitzat per la secció literària de l’entitat. Per tal de poder garantir la seguretat sanitària, l’aforament serà limitat i l’entrada es farà segons l’ordre d’arribada fins a completar la capacitat prevista. L’acte es podrà seguir en directe per Instagram (@AGRICOL1876), i més endavant disponible a YouTube.


“L'esfinx del glaç”
és un homenatge de Verne a Edgar Allan Poe i el seu llibre “Les aventures d'Arthur Gordon Pym” , que acaba amb la visió d'una blanca figura gegantina al Pol Sud. Jules Verne va reprendre la narració i va publicar “L’esfinx del glaç”, una de les novel·les més profundes i considerades de l’autor. La traducció en català de “L’esfinx del glaç” és servida en una llengua clara, viva i acolorida, al servei de la prosa consistent i engrescadora de la narració de Jules Verne.

El geòleg nord-americà Jeorling, que enllesteix estudis per les illes que encerclen l’oceà Glacial antàrtic, l’agost de 1839 s’embarca en una goleta a càrrec d’un capità aparentment obsedit a creure que les aventures d’Arthur Gordon Pym prop del pol Sud, narrades per Edgar Allan Poe, van ser reals. Fets atzarosos els impulsaran a reprendre’n el rastre, a través de les mars i les terres d’un continent aleshores desconegut i inexplorat: l’Antàrtida.

A més de l’aventura humana, el viatge extraordinari i l’especulació sobre la natura d’una terra aleshores ignota —fins catorze anys després de la publicació de la novel·la no van arribar a trepitjar el pol Sud, Amundsen el desembre de 1911 i Scott el gener de 1912—, L’esfinx del glaç és també una mostra brillant d’allò que Gérard Genette (Palimpsestes, 1982) anomena hipertextualitat.


Antoni Munné-Jordà
(Barcelona, 1948) és un escriptor de llarga trajectòria, actiu des de la darreria dels anys seixanta. Ha estat present en la majoria d’iniciatives d’articulació del gènere de la ciència-ficció, com a articulista, compilador, prologuista, editor i autor. Ha dirigit les col·leccions “Aventures” de Pòrtic, “Guies de viatge” de La Magrana, “2001” de Pleniluni i “Ciència-ficció” de Pagès. Ha fet de corrector editorial des de 1972, i des de 1976 fins a 2012 va ser corrector i redactor de la revista Serra d’Or. És autor de la trilogia de Vilanova, de novel·la fantàstica ambientada a la costa vilanovina, amb una interessant i treballada utilització de la terminologia marinera. La traducció de “L’esfinx del glaç” de l’obra de Jules Verne, ha estat publicada per l’editorial El cep i la nansa, al març de 2021. 

2021/02/05

“Estarem per orgues!”.

 "Estarem per orgues!" almenys una estona, és una xerrada on Jonatan Carbó ens endinsarà el món d'aquest instrument singular, molt present en la nostra tradició cultural però alhora força desconegut. A través de la vivència d'un organista de Vilafranca que ens parlarà una mica dels nombrosos i frondosos camps que tenen a veure amb l'orgue: des de l'organologia i la història fins els compositors i les seves obres. També donarà a conèixer el ric patrimoni organístic més proper, presentant la nova Associació d'Amics dels Orgues de Vilafranca i amb alguns apunts sobre el concert que se celebrarà l'endemà a Santa Maria. 


Format al Conservatori Superior Municipal de Música de Barcelona, amb la professora Maria Nacy, i en diversos cursos d'especialització amb professors com Michael Radulescu o Montserrat Torrent, Jonatan Carbó ha ofert recitals d'orgue arreu de Catalunya, Illes Balears, Espanya i França, destacant els orgues del Palau de la Música Catalana, Monestir de Montserrat, Catedral de Perpinyà, Basílica de Santa Maria del Coro de Donosti o Basílica de Maó, entre d'altres. També ha col·laborat amb nombroses formacions orquestrals, corals o cambrístiques com l'orquestra Terrassa 48 el cor Francesc Valls o el duo estable amb el graller Jordi Mestres. Ha realitzat diferents enregistraments, entre els quals el CD "Cornucòpia. Música per gralla i orgue" i el CD "El llibre d'orgue de Santa Maria" amb l'obra íntegra de Josep Soler. En l'àmbit docent, és professor d'orgue a l'Escola i Conservatori de Musica d'Igualada i a l'Escola Pau Casals del Vendrell."  

 

Aquesta sessió es farà amb les mesures sanitàries pertinents i es limitarà l’aforament del 50%.  

Reserva prèvia per la xerrada: lagricol.musica@gmail.ccom 

Reserva concert a Sta. Maria : reserves@orguesdevilafranca.cat 

2021/01/16

L'ESCOLA CATALANA DE PIANO


Montse Ríos i Rallé, ens explicarà el procés de recerca de partitures i el contingut del seu darrer treball discogràfic “L’escola catalana del piano. Els compositors oblidats”, tot escoltant fragments de les obres d’aquests compositors a cavall dels segles XIX i XX.

Montse Ríos també parlarà del lligam d’alguns d’aquests músics amb Paris, del seu paper en la dinamització musical de Barcelona, dels pianistes de cafè, dels constructors de pianos i del paper de la música en la Renaixença. La majoria de les obres son inèdites i el disc és un homenatge a aquells homes i dones sovint massa oblidats. Encara queden molts noms i manuscrits arraconats, una riquesa que els nostres intèrprets d’avui comencen a recuperar per fer-ne justícia.

Aquesta sessió es farà amb les mesures sanitàries pertinents (mascareta i desinfecció de mans), i es limitarà l’aforament al 50%. Per tant, si penseu venir a la xerrada, cal que ens ho indiqueu responent a aquest correu, amb el nom, DNI i telèfon de cada assistent. Anirem apuntant mentre no es completi l’aforament permès (30 persones)